Концепты кочевой культуры и их перевод
Хэвлэлийн нэр: Монголия и Россия: поиски оптимальных путей сотрудничества: материалы международной научно-практической конференции
Зохиогч: Д.Цэдэнжав
Хамтран зохиогч:
Хэвлүүлсэн огноо: 2012-04-26
Хуудас дугаар: 122-125
Өгүүллийн хураангуй: Монголия - страна кочевой цивилизации, которая сумела сохранить многие экзотические элементы своих древних национальных
обычаев и традиций, имеющих определенное символическое значение в жизни и
быту народа. И естественно, перевод таких элементов на другие языки, тем более
на языки народов с неродственной культурой всегда представляет для переводчиков
определенную трудность, а иногда даже невозможность трансформации” [Магсар Ц., 2007. С.213].
Өгүүллийн зэрэглэл: Гадаад
Түлхүүр үг: #трансформация #национально-специфическая реалия #кочевая цивилизация