汉蒙词语对齐及相关技术研究

Зохиогч:  Г.Цогзолмаа

Хамтран зохиогч: 雪艳

Үйл явц: Ишлэл татагдсан

Бүтээлийн товч тайлбар:

Abstract: This dissertation is focusing on the contrast between the Chinese and the Mongolian verbal tenses. It is clear that the relationship between the tense system and time concept enjoys great attentions in linguistic study, and different people have different concept of time sequence, which is based on the time concept of different nations, whether in accordance with the concept of the space and self-image in linear or parallel form. This paper has carried out a synhronic contrastive analysis of the tense concept and system between Chinese and the Mongolian so as to investigate their universals and peculiarities. Watched from the external time viewpoint, the event process can be divided into the past tense, the present tense and the future tense, so it is the case with the Mongolian language.

The author thinks that it is necessary to contrast the tense concept between Chinese and Mongolian on the basis of the absolute three kinds of tenses and relative time watch-point. The Mongolian verbs have three kinds of tense categories which distinguish the past tense, the present tense and the future tense, the aspect category which reveals verb itself, and the voice category which reveals the relationship between the action and the action performer. It is proved that Mongolian verbs can realize all of them through their morphological variations and indications. The Mongolian verbs have the mode(式) category which reflects how the speaker treats the relationship between the behavior and the related objects. The Mongolian mode(式) includes the declarative mode and the imperative mode, the former boasts of time category and the latter of the personal category, meanwhile there is no verbal variations in Chinese, but the Chinese verbs will express the same tense idea by other lexical indications and devices, so the author holds that it is easy to grasp the Chinese verbal tense.

However, there are some critical difference between both the Chinese and the Mongolian verbal tense, which are explicitness or implicitness, rigidity or flexibility.     Specifically, there are some different features with the Chinese and the Mongolian verbs when the

Хэвлүүлсэн газар: 内蒙古大学出版社

Хэвлүүлсэн огноо: 2009/04/24

Хуудасний тоо: 154

Түлхүүр үг: #汉语 #“时”概念的对比研究 #蒙古语